Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 3
Το κρέας είναι νοστιμότατο, σωστά;
-Θα το κάνω εγώ. -Όχι, δεν πειράζει. Θα το κάνω εγώ.
Τα κορίτσια δεν πρέπει να κάνουν τέτοια πράγματα.
Είναι πιο νόστιμο όταν ο άντρας ψήνει το κρέας.
Περίμενε, περίμενε λίγο. Μπορεί να λερωθείς...
Σε περίπτωση που θα λερωθείς...
Παρακαλώ φάε κι άλλο.
Τι τρέχει με εσένα;
Επεισόδιο 3
Καταπληκτική μπαλιά
Τι είναι η μπαλιά; Μια μπάλα που πετάγεται από τον παίχτη προς το κεφάλι αυτού που κρατάει το μπαστούνι για να τον τρομάξει.
Λένε ότι θα βγάλουν φωτογραφίες και θα κάνουν συνεντεύξεις στο στάδιο και θα τελειώσουν.
Ποιος έρχεται;
Αυτός είναι...
Αα! Δίδυμες!
Είσαι δίδυμη;
Τι;
Όχι.
Έχεις μεγαλύτερη ή μικρότερη αδερφή;
Έχω μια αδερφή δυο χρόνια μικρότερη μου...
Σωστά; Μοιάζεις με την αδερφή σου πολύ, σωστά;
Ναι, υποθέτω... Αλλά γιατί;
Κάποια που ξέρω, μοιάζει καταπληκτικά μαζί σου.
Πως ξέρει η Γιου Εουν Τζε την αδερφή μου;
Την είδα πριν λίγες μέρες.
Πολύ ξαφνικά..
Περίμενε..
Έχει επιστρέψει η αδερφή σου;
Αναρωτιέμαι.
Τι εννοείς αν έχει επιστρέψει;
Είναι στον Καναδά. Τώρα που το σκέφτομαι, ίσως να επέστρεψε για να γεννήσει.
Μωρό;
Ναι.
Τότε, δεν είναι αυτό..
Ποιο είναι το όνομα το ατόμου που ανέφερες;
Τι;
Κιμ Ντο Α.
Είσαι ανόητη;
Πως γίνεται μια Χο και μια Κιμ να έχουν συγγένεια;
Αα, είσαι ανόητη.
Δεν θα το έκανα αυτό αν δεν ήταν πολύ άβολο.
Συγγνώμη...
Τι;
Είναι δικό μου.
Ανόητη.
Το δικό σου είναι εδώ.
Θα της πω..
Φαίνεται σοβαρό.
Έχεις πρόβλημα στον λαιμό.
Τι;
Σου συστήνω να ελέγξεις την σπονδυλική σου στήλη.
Είπα τόσο άχρηστα πράγματα.
Η κατάσταση σου απλά φαίνεται σοβαρή.
Συγγνώμη.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Εουν Τζε, που είναι το σπίτι σου;
Τι;
Στο Γκονγκουν.
Έι, πέταξε την εκεί καθώς θα γυρίζεις.
Εδώ είναι η Σεούλ.
Γιανγκτζε και Γκονγκουν...
Πως είναι κοντά αυτά;
Τότε, θέλεις να πάρει το λεωφορείο ντυμένη έτσι;
Φυσικά έτσι πρέπει.
Εντάξει, θα την πάω εγώ.
Εουν Τζε...
Γιατί με κοιτάς αθώα; Μπες μέσα.
Ποιος στην ευχή θα πήγαινε τον σωματοφύλακα του στο σπίτι;
Τι; Τι πάλι;
Σχετικά με τον Ντονγκ Σου- Χιονγκ..
Είναι δικός μου χιονγκ, όχι δικός σου.
Από πότε γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Από το κολέγιο.
Τι είδους άτομο είναι η μικρή της αδερφή;
Ένα καλό άτομο, φυσικά. Μπορείς να το καταλάβεις αμέσως.
Αν δεν σε πήγαινα στο σπίτι σου, θα σε πήγαινε εκείνος.
Εκείνο το άτομο!
Αν δεν ήταν εκείνος ο χιονγκ..
Θα είχα παρατήσει το μπέιζμπολ πριν από πολύ καιρό.
Τι είχε συμβεί τότε;
Τι τρέχει με εσένα;
Ξαφνικά έκανες πολλές ερωτήσεις.
Τ..Τι;
Εγώ απλά.. αναρωτιέμαι για το καλό άτομο που είναι η μικρή αδερφή..
Γιατί έχει καλές σχέσεις με αυτό το άτομο;
Τι είδους άτομο;
Αστείος τύπος; Διασκεδαστικός τύπος; Καλός τύπος;
Θέλεις να το πω η ίδια; Αυτό θέλεις;
Βγες έξω.
Εντάξει. Σοβαρεύεσαι τόσο εύκολα.
Φτάσαμε γι`αυτό βγες έξω. Δεν αναγνωρίζεις το σπίτι σου;
Γιατί τόση βιασύνη;
Τι; Θέλεις να σου ανοίξω και την πόρτα;
Αρκετά.
Έι! Έι! Έι!
Αυτό είναι νοικιασμένο!
Μήπως ξεκίνησαν και μετά σταμάτησαν;
Πως μπόρεσες..
Αα, αλήθεια..
Αα, είναι πραγματικά ανόητη.
Ορίστε.
Τσανγκ Χο, εσύ παιδί μου..
Παντρέψου με.
Εουν Τζε, δώσε μου τον μικρό αδερφό σου. Θα στο χρωστάω για πάντα.
Μάλλον θα τρως για πάντα.
Αυτό είναι φανταστικό!
Πρέπει να προσπαθήσεις να γίνεις ανθρώπινο πολιτιστικό απόκτημα.
Και ο πατέρας;
Βγήκε έξω για να βοηθήσει κάποιον σε μια κηδεία.
Πως ήταν;
Βλέποντας σε, σε αυτό το φόρεμα, έχει ερωτευτεί αυτός ο άντρας;
Τι;
Ένα κακόγουστο κορίτσι γίνεται... Τα-Ντα!
"Γουάου, ποτέ δεν ήξερα την ομορφιά αυτής της γυναίκας."
Αυτή η ιστορία έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ χρόνο.
Ξέρεις κάτι;
Υπάρχει ένας άντρας και μια γυναίκα.
Γνωρίζονται μεταξύ τους αλλά δεν είναι εραστές.
Οι δυο τους μένουν σε μια πανσιόν όμως.
Ποιος μπορεί να είναι ο λόγος;
Τι θα κερδίσω αν απαντήσω σωστά;
Την αγάπη μου.
Δεν την χρειάζομαι.
Απάντησε! Ένας από αυτούς δουλεύει εκεί.
Δεν είναι αυτό.
Το άτομο ίσως να ήταν εκεί για να συναντήσει τον ιδιοκτήτη της πανσιόν.
Αα!
Πήγαν εκεί κρυφά.
Ο ένας τους είναι κατάσκοπος.
Λάθος! Λάθος! Λάθος! Λάθος!
Γιατί;
Δεν μπορείς να σκεφτείς μια φυσιολογική ιστορία; Μην είναι πολύ φανταστική.
Οι βασικοί χαρακτήρες είναι φυσιολογικά άτομα.
Ακόμα και αν δεν έχουν τρόπους, είναι φυσιολογικοί χαρακτήρες.
Κάνε ότι θέλεις.
Αν όχι, γίνεται ένα πάρτι έκπληξη.
Τι;
Η πανσιόν μπορεί να είναι μέρος που φέρνει αναμνήσεις.
Λοιπόν σχεδιάζεις ένα πάρτι έκπληξη για κάποιον;
Ακριβώς.
Υπάρχουν τόσες πολλές λογικές εξηγήσεις σαν αυτή..
Αα, έχω δει πάρα πολλά δράματα.
Που βρίσκεται;
Γιατί;
Η γυναίκα μπορεί και βλέπει φαντάσματα,
και τα φαντάσματα ζουν στο σώμα του άντρα.
Τα φαντάσματα ψάχνουν το μέρος που έχουν μίσος.
Να σου δώσω περισσότερο ρύζι;
Υπάρχουν φαντάσματα.
Το αποτέλεσμα από το τεστ είναι ότι ο παίχτης, Παρκ Μου Γεολ, ήπιε, ανακαλύφθηκε φορμαλδεϋδη, και είναι επικίνδυνο.
Φορμαλδεΰδη;
Ναι, μεθανόλη.
30 γραμμάρια...
Αυτό είναι ποσοστό που θα μπορούσε να είναι θανάσιμο αν το κατανάλωνε ένα άτομο.
Ακόμα και αν επιβιώσει,το άτομο θα είναι τουλάχιστον τυφλό.
Αλλά, γιατί ήταν εκεί;
Έχει σχέση με την ομάδα του μπειζμπολ σου;
Όχι, δεν είναι.
Είναι κάτι προσωπικό.
Είσαι καλά;
Παραλίγο να πεθάνω.
Συγγνώμη. Πάμε.
Πήγαινε στην θέση σου.
Εντάξει.
Γιατί τρως μόνη σου;
Θέλω να φάω μόνη μου....
Πως μπορείς και τρως μόνη σου;
Μήπως πάει ο Παρκ Μου Γεολ σε κλαμπ για να κυνηγήσει κορίτσια;
Δεν σε ακούω.
Σχετικά με το καραόκε..
Λαλαλαλα~
-Υπήρχε σίγουρα κάποια μαζί του. -Λαλαλαλαλ....
Άκουσα ότι έχεις γίνει πραγματική σκιά του Παρκ Μου Γεολ.
Ποιος το λέει αυτό;
Τι εννοείς σκιά; Αυτό το άτομο...
Είναι απλά ότι είμαι συγκεντρωμένος στον Παρκ Μου Γεολ.
Πρέπει να ξέρεις πολλά για εκείνον.
Τον Παρκ Μου Γεολ;
Τον αθλητή.
Αν δεν ήταν ο Τζιν Ντονγκ Σου, ο Παρκ Μου Γεόλ, ο αθλητής,
ίσως να είχε παρατήσει το μπειζμπολ... τι σημαίνει αυτό;
Δούναι και λαβείν.
Δεν καταλαβαίνω...
Ας ανταλλάξουμε πληροφορίες. Ανταλλαγή.
Αφού ακούσω γι`αυτό.
Ήταν απόβλητος στο κολέγιο.
Ξέρεις, ο Παρκ Μου Γεόλ. Πιστεύει ότι είναι ο καλύτερος.
Ήταν πιο σοβαρό τότε.
Έπαιζε μπέιζμπολ από τότε;
Χωρίς καθόλου ταλέντο και καυχιόταν σε όλο τον κόσμο, οι μεγαλύτεροι του είχαν το μειονέκτημα
Δεν μπορούσαν απλά να τον χτυπήσουν. Ακόμα και τότε που χρειαζόταν ένα ξύλο.
Όταν χτυπούσε με το μπαστούνι, δεν μπορούσε να χτυπήσει τις μπάλες και ούτε έκανε σκορ.
Μπορεί ένα άτομο να παίζει μόνο μπέιζμπολ; Όχι.
Όταν ο ρυθμός του ήταν λίγο εκτός, δεν μπορούσε ούτε να το ακουμπήσει με το μπαστούνι.
Αλλά ο διαιτητής δεν έλεγε τίποτα.
Μετά από μερικούς μήνες, κουράστηκε μόνος του, και θύμωσε.
Χτύπησε δύο μεγαλύτερους του, που ήταν μέλη της ομάδας.
Ωραία, ωραία.
Αυτό που είχα καταλάβει... ένας γκάνγκστερ.
Τι;
Όχι, τίποτα. Και λοιπόν τι συνέβη;
Λοιπόν όταν ήρθε ο Τζιν Ντονγκ Σου,
οι δυο μεγαλύτεροι ήταν καλυμμένοι στο αίμα και ο Παρκ Μου Γεολ είχε τρελαθεί.
Αλλά, ο Τζιν Ντονγκ Σου άρχισε να χτυπάει τον Παρκ Μου Γεολ.
Ε; Αλήθεια;
Αλήθεια.
Ο Ντονγκ Σου;
Το άκουσα από κάποιον που ήταν εκεί.
Και τι συνέβη μετά;
Ο Τζιν Ντονγκ Σου ήταν τόσο τσαντισμένος που κανένας δεν μπορούσε να τον ελέγξει.
Ο Παρκ Μου Γεολ λιποθύμησε και πήγε στο νοσοκομείο.
Τότε το κολέγιο έπρεπε να αντιμετωπίσει κάποιες δυσκολίες.
Ήταν σίγουρα ο Παρκ Μου Γεολ που το ξεκίνησε.
και το άτομο που πληγώθηκε περισσότερο ήταν ο Παρκ Μου Γεόλ.
Και το άτομο που τον έκανε έτσι, ήταν ο Τζιν Ντονγκ Σου.
Ο Τζιν Ντονγκ Σου δεν είναι τόσο σπουδαίος τώρα αλλά τότε, ήταν στην Εθνική και την Ολυμπιακή ομάδα.
Ναι, ήταν.
Αλλά ο Τζιν Ντονγκ Σου είπε...
Αν ο Παρκ Μου Γεολ δεν μπορεί να παίξει μπέιζμπολ, τότε ούτε κι εγώ μπορώ.
Έι!
Και ο Τζιν Ντονγκ Σου το έκανε επίτηδες;
Φυσικά.
Αφού ο Παρκ Μου Γεολ είχε χτυπηθεί και ήταν στο νοσοκομείο,
τα αισθήματα των άλλων παιχτών ηρέμησαν.
Ήταν όλα λευκά.
Ο Τζιν Ντονγκ Σου είναι εκπληκτικός.
Και τώρα...
σχετικά με το καραόκε...
Αν είχα έναν τέτοιο σανμπει...
Υπήρχε σίγουρα κάποιος άλλος εκεί...
Ο σανμπει ήταν ένας τέτοιος σάνμπει.. Θέλω έναν τέτοιο σανμπει..
Υπήρχε άλλο ένα άτομο, έτσι δεν είναι;
Αα, πραγματικά..
Που πηγαίνεις;
-Ε; -Στο μπάνιο.
Αρχηγέ,
-Από πίσω μου, πάρε την λίστα από πράγματα που πρέπει να κάνεις. -Εντάξει.
Κράτα το καλά για να μπορώ να την βλέπω.
1.Ψώνια. Εντάξει.
2.Προετοιμασία τούρτας. Εντάξει.
3.Μαγείρεμα και κάρτα γενεθλίων.
Αρχηγέ,
τι θέλεις να κάνεις; Μαγείρεμα;
Όχι, κάρτα γενεθλίων.
Εντάξει τότε!
-Πρώτα, πλύνε τα χέρια σου. -Εντάξει.
Σε παρακαλώ δώσε μου το αυτό.
Ναι, καταλαβαίνω.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Τι κοιτάζεις;
Που θα το δώσεις;
Δεν θα το δώσω σε σένα.
Ακόμα και αν μου το έδινες, δεν θα το δεχόμουν.
Αλήθεια;
Αν τολμήσεις να μου το δώσεις,
Απλά θα...
Ορίστε! Ορίστε!
Πότε θα τελειώσεις;
Γύρω στις 11.
Όταν τελειώσεις, τηλεφώνησε μου.
Απλά φύγε.
Ο μάνατζερ Κιμ θα θυμώσει.
Μετά την περιπέτεια μας για να πάρουμε την ασφάλεια, έχει γίνει πολύ αυστηρός.
Αα, μικρέ!
Χαίρετε.
Ήρθες;
Χαίρετε.
Αα, Εουν Τζε.
Ξέρεις τίποτα καφέ εδώ γύρω;
Γιατί ένα Καφέ;
Σου είπα να μην με ακολουθήσεις εδώ.
Γιατί όχι; Είναι καλύτερα να έχουμε περισσότερο κόσμο.
Έπρεπε να το κάνεις; Το είπε από ευγένεια.
d Να ζήσεις Σου Γιανγκd
dΚαι χρόνια Πολλάd
dΜεγάλη να γίνεις..d
dΜε άσπρα μαλλιά...d
Ορίστε.
Μαμά, χαρούμενα γενέθλια!
-Τι είναι αυτό; -Μια ζωγραφιά της μαμάς.
Αλήθεια; Ας το δούμε.
Γουάου!
Ταντα! Αυτό είναι το δώρο μου.
Αα, είναι τόσο όμορφο! Δεν χρειαζόταν...
Φόρεσε το.
Σήκωσε τα χέρια σου. Θα το κάνω για σένα.
Ορίστε!
Αα, είναι όμορφο! Σου πάει!
Μαμά..
Η μαμά είναι όμορφη.
Τι συμβαίνει;
Όχι, δεν είναι τίποτα..
Πότε συναντηθήκατε οι δυο σας;
Αα, με την Σου Γιανγκ; Στο κολέγιο.
Η πρώτη σου αγάπη;
Μην χώνεις την μύτη σου.
Πως συναντηθήκατε οι δυο σας;
Εκείνο το άτομο μας σύστησε.
Είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχει κάνει ποτέ εκείνο το άτομο.
Τότε, εσείς οι δύο γνωριζόσασταν από πριν;
Πως γνωριστήκατε;
Γιατί προσπαθείς να γίνεις ρεπόρτερ; Είσαι η Τατιάνα Στεφανίδου;
Τι έκανα...;
Πρόσεχε!
Αυτό, δεν θα το φας;
Σωστά, ο Λι Χιον μας μπορεί να το φάει.
Θα το φάω.
Ατζουμμά, τι κάνεις;
Είμαι κακός μάγος.
ήρθα εδώ για να γεμίσω τον κόσμο με δάκρυα.
Θεέ του σκότους, Τοραλ...
Τοράλ...
Τοραλρουλφ!
Τι όνομα είναι αυτό;
Θεέ του σκότους, Τοραλρουφ. Είμαι ο παλιός σου υπηρέτης.
Δώσε μου λίγη δύναμη.
Είναι καλό.
Ατζουμμά, τι κάνεις;
Είμαι ο γέρος υπηρέτης σου. Δώσε μου την δύναμη.
Το έκανες αυτό ήδη. Πρέπει να τον χτυπήσεις.
Τον χτύπησα, εντάξει;
Αα, αα, αα! Αυτό είναι το δίκαιο.
Αα!
-Πέθανε, Κακέ! Εξαφανίσου! -Ααα!
Ααα!
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Ένας κακός μάγος και ένας δίκαιος πρίγκηπας.
Συνήθως είναι ντροπαλός. Πρέπει να την συμπαθεί πολύ.
Είναι επειδή και οι δύο έχουν ίδια νοημοσύνη.
Σε συμπαθεί και εσένα, ξέρεις.
Απλά με θαυμάζει!
Σε θαυμάζει;
Ήταν κουραστικό, έτσι;
Μου κάνατε το τραπέζι και αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Φαίνεστε πολύ ευτυχισμένοι.
Ναι.
Αυτή την ευτυχία.. πρέπει να την προστατεύσετε για πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καιρό.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Τι σκέφτεσαι;
Το παρελθόν.
Για το παρελθόν,
τον χιονγκ και την γυναίκα του και εμένα.
Είσαι μεθυσμένος;
Δεν μπορείς να καταλάβεις μόνο που με βλέπεις;
Το λέω αυτό επειδή είσαι μεθυσμένος...
αν προσποιηθείς ότι δεν με ξέρεις, τότε τελείωσε.
Ακούς;
Ναι.
Είπες ότι ο Ντονγκ Σου είναι καλό άτομο.
Φυσικά και είναι καλός.
Θέλω ένα καλό άτομο να είναι ευτυχισμένο... μέχρι το τέλος.
Αλλά, όταν κάτι πάει στραβά, είναι πάντα το καλό άτομο αυτό που πληγώνεται.
Δεν είμαι σίγουρη για το τι έγινε στο παρελθόν, αλλά...
αυτό που προσπαθώ να πω είναι...
Καλώς ήρθατε!
Είσαστε μόνος;
Ναι.
Ο ιδιοκτήτης πρέπει να αγαπάει το μπέιζμπολ.
Ναι.
Τι να σας φέρω;
Μπορώ να έχω καλαμάρι και σότζου;
Εντάξει, μια μερίδα καλαμάρι και ένα μπουκάλι σότζου.
Όταν έχει να κάνει με το μπέιζμπολ, οι Seagulls είναι οι καλύτεροι.
Αυτό που ζητήσατε: καλαμάρι. Και αυτό είναι δωρεάν.
Όλα αυτό είναι δωρεάν;!
Θυμάσαι ακόμη εκείνο το παιχνίδι;
-Τα πλέι-οφ του Κορεάτικου πρωταθλήματος. -Ναι, το παρακολούθησα. Το παρακολούθησα.
Τότε όταν οι παίκτες μας
μπήκαν στο γήπεδο...
Σονγκ Ντο Γιουλ! Σονγκ Ντο Γιουλ!
Η μπλε αχτίδα μέσα στην καρδιά μου.
Ασχέτως με το αν είναι νίκη ή ήττα, δεν θα είσαστε ποτέ μόνοι σας.
Αισθησιακός Γκάνγκστερ
Ναι, είμαι σχεδόν εκεί.
Δεν χρειάζεται. Πάνε κατευθείαν στο στάδιο εξάσκησης.
Είπα είμαι σχεδόν εκεί.
Ακόμη και να έρθεις, δεν είμαι σπίτι!
Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, ο Μάνατζερ Κιμ Θα...
Λες μόνο αυτό που έχεις να πεις;
Τι γίνεται με αυτό που έχω να πω εγώ;
Δεν έχει καλούς τρόπους.
Σατανική γλαροκέφαλη.
Είναι τόσο ομιλητική.
Συγγνώμη που ήρθα τόσο ξαφνικά.
Το γεγονός ότι είμαι έγκυος...
Νομίζω ότι ο Ντονγκ Σου το ξέρει.
Είχε καλή κατάληξη.
Για πόσο ακόμη θα του το κρύβεις;
Είπε τίποτα;
Που είναι ο Παρκ Μου Γιολ;
Σχετικά με αυτό... Πήγαινα στο σπίτι του αλλά...
Ας μιλήσουμε για λιγάκι.
Όχι αλήθεια, πήγαινα στο σπίτι του, αλλά
ξαφνικά με τηλεφώνησε...
Το γεγονός ότι η οικογένεια της μις Εουν Τζε είναι τρελαμένοι φαν των Seagull.
Επίσης ανακάλυψαν ότι είσαι στην κατάταξη διαμάντι στην σελίδα των αντι-φαν του Παρκ Μου Γιολ.
Πως μπορεί αν το ανακάλυψε;
"Γιατί προσέλαβαν έναν αντί-φαν για σωματοφύλακα;
"Την μέρα στο καραόκε, δεν υπάρχει ένα κρυμμένο μυστήριο πίσω του;"
'Γιατί προσέλαβαν έναν αντι-φαν ως σωματοφύλακα;'
Μαντεύουν λάθος αυτήν την στιγμή, αλλά
αν συνεχίσουν να μαντεύουν, θα το ανακαλύψουν.
Πραγματικά δεν το έκανα!
Δεν είμαι... εγώ.
Νιώθω πως δεν ξέρεις πως είναι η κατάσταση αυτήν τη στιγμή.
Το υγρό στο μπουκάλι
ήταν μεθανόλη.
Αυτό...
τι είναι αυτό;
Αν... άλλες ομάδες σε επικοινωνήσουν,
Αυτό και το προηγούμενο έτος,
τόσοι ταλαντούχοι παίκτες έκαναν ντεμπούτο.
Γιατί να με αφήσουν να δοκιμαστώ;
Και πάλι, μπορεί να μετανιώσεις που φεύγεις τώρα.
Λοιπόν, αν παραιτηθείς, έχεις καθόλου σχέδια;
Τώρα πρέπει να το σκεφτώ.
Γεια, χιονγκ.
Νιώθω σαν να ήμουν σε έναν έρωτα δίχως ανταπόκριση για πολύ καιρό.
Ε;
Το άλλο άτομο που είναι μπλεγμένο δεν με κοιτάει καν αλλά
το κυνηγάω μόνος σαν να είναι θέμα ζωής και θανάτου.
Αν δουλέψω σκληρά, θα με συμπαθήσουν... Αυτό ήταν αυτό που νόμιζα...
Αν ένα άτομο αγαπάει χωρίς ανταπόκριση για τόσο καιρό, οι άνθρωποι λένε ότι γίνετε θρησκεία.
Είναι μια ιστορία του μπέιζμπολ.
Α, του μπέιζμπολ...
Παρακαλώ;
Που;
Α, α, ναι. Ξέρω που είναι αυτό.
Ναι.
Με συγχωρείς...
Τι είναι αυτό;
Πως οδηγάει αυτό το άτομο;
Με συγχωρείτε...
Έμαθα ότι ο Γου Χιον μας χτύπησε...
Ο συνδρομητής δεν απαντάει. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Συγγνώμη. Θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.
Πως είναι ο Γου Χιον;
Δεν υπάρχουν καθόλου προβλήματα με τα κόκαλα του.
Αλλά το δέρμα του ήταν λιγάκι χτυπημένο.
Γου Χιον;
Μπαμπά, μου έβαλαν επίδεσμο.
Έκλαψες;
Δεν έκλαψα.
Τα πήγες καλά.
Ο Γου Χιον μας τα πήγε καλά. Τα πήγες καλά.
Ειλικρινά, έκλαψα λιγάκι.
Ναι; Τα πήγες καλά. Και πάλι, τα πήγες καλά.
Έφαγα κοτόπουλο με την ομάδα του μπαμπά!
Είσαι καλός στο μπέιζμπολ, ατζουσί;
Ο μπαμπάς μας είναι μέλος των Dreamers.
Έχει κερδίσει κιόλας.
Ουάου!
Ατζουσί, παρακαλώ υπέγραψε εδώ.
Εδώ;
Περίμενε... Ο ατζουσι δεν έχει στυλό.
Θα φέρω έναν.
Ατζουσί, ποια είναι η θέση σου;
Είμαι εξωτερικός παίκτης.
Τι είναι ο εξωτερικός παίκτης;
Εξωτερικός παίκτης σημαίνει...
Σου Γιανγκ!
Που είναι ο Γου Χιον;
Μαμά!
Γου Χιον, είσαι καλά;
Ε, μικρό παιδί!
Είναι στην διαφήμιση με τα ράμεν! Είναι ο Παρκ Μου Γιολ!
Ατζουσι! Είσαι στην διαφήμιση, σωστά;
Στο δωμάτιο της αδερφής μου υπάρχει μια φωτογραφία σου.
Ο θείος μου πραγματικά σε μισεί.
Θέλει να σε σκοτώσει.
Μικρό παιδί, που χτύπησες; Το χέρι σου, πονάει;
Γιατί είναι έτσι; Χτύπησε πολύ;
Λιγάκι. Λέει ότι είναι εντάξει.
Τι συμβαίνει. Πόνεσες πολύ;
Πως και είσαστε εδώ;
Τι;
Η γυναίκα του Ντονγκ Σου και εσύ. Πως το ξέρατε και ήρθατε μαζί;
Συναντηθήκαμε μπροστά στο νοσοκομείο.
Ποιος σου είπε ότι ο Γου Χιον χτύπησε;
Μου κάνεις ανάκριση;
Ανάκριση; Με τίποτα. Γιατί ξέρεις ότι έκανες κάτι...
Δημιούργησες πρόβλημα πάλι.
Γιατί δημιουργείς προβλήματα καθημερινά;
Ε, τι έκανα;
Αν και το έκανες αυτό, δεν νιώθεις άσχημα ποτέ.
Δεν είμαι εγώ, αν και...
Τότε, νομίζεις ότι όλες αυτές οι λεπτομέρειες είναι φτιαχτές;
Είναι είτε εσύ ή ο μπαμπάς σου.
Τέλος πάντων όταν το πετάς. πάρε αυτά τα σκουπίδια μαζί.
Είμαι η σκλάβα σου;
Τι;
Εννοώ... Που το πετάω;
Στον πρώτο όροφο.
Δεν έφυγες ακόμη;
Κοίτα αυτό.
Έτσι θέλεις να είσαι;
Τι;
Απλά πάνε και κοιμήσου.
Δεν το πίστευα πραγματικά.
Αλλά ως άνθρωπος, πως μπορεί να το κάνει αυτό;
Αυτοί οι άτιμοι!!!
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που είναι παρόμοιοι με εκείνη την οικογένεια.
Πρέπει να είναι συντριπτικό γι'αυτούς.
Αλλά, μπορεί να υπάρχει σχέση χωρίς αγάπη; Είναι μόνο συντριπτικό για τους δύο τους.
Και πάλι, πως μπορεί να το κάνει;!
Είναι η γυναίκα του πιο κοντινού του σανμπε!!
Άτιμε!
Μπορείς να κατανοήσεις αυτούς τους παλιανθρώπους;
Όχι, δεν μπορώ να καταλάβω αυτούς του παλιανθρώπους, αλλά επίσης...
Δεν μπορώ να καταλάβω εσένα που έφερες όλες αυτές τις φωτογραφίες για αν ζωγραφίσεις στο πρόσωπό του.
Νιώθω λίγο καλύτερα τώρα.
Παρεμπιπτόντως.
Νομίζω ότι η γυναίκα ποιητής το ξέρει και αυτή.
Ότι ο Παρκ Μου Γιολ έχει κορίτσι.
Τι εννοείς;
"Θέλω να βγάλω τα μάτια σου, που κοιτάνε άλλα."
"Θέλω να καταστρέψω το στόμα σου, που φωνάζει άλλης το όνομα."
"Θέλω να βγάλω την καρδιά σου, η οποία έχει άλλη κοπέλα μέσα της."
Τι με αυτό;
Αυτό είναι ένα ποίημα από μια Γιαπωνέζα ποιήτρια, την Γκικουτζι Γιούκικο.
Αφού έμαθε ότι ο εραστής της είχε παράνομη σχέση, η Γκουτσίκι αυτοκτόνησε.
Ήπιε τον καφέ με το φαρμάκι μέσα με μια γουλιά.
Ποιος λέει ότι η αγάπη είναι τόσο φοβερή;
Ας πούμε ότι ήταν πολύ φτωχοί.
Τότε το να αγαπάς κάποιον είναι...
Ξέρω, ε;
Είναι μόνο μια οφθαλμαπάτη την οποία την βλέπει ο εγκέφαλος.
Γιατί;
Είπες φαρμάκι;
Ναι.
Οπότε, λες ότι το κορίτσι που έγραψε στον Παρκ Μου Γιολ αυτό το γράμμα, έβαλε μεθανόλη στο ποτό του;
Σωστά.
Βγαίνει ραντεβού ο παίκτης Παρκ Μου Γιολ;
Ε;
Αν κάποιο άτομο γράφει αυτό το γράμμα... Έχει τόσο σοβαρό δεσμό;
Δεν το εννοούσα πραγματικά αυτό, αλλά
επειδή αυτό το μέρος είναι μισό-τρελο.
Έστειλε το γράμμα, και έβαλε μεθανόλη στο ποτό.
Κοίτα την φωτογραφία. Δεν είναι καθόλου φυσιολογικό!
Είναι πολύ σοβαρό.
Α, σχετικά με αυτά τα κόκκινα κομμάτια... Τα έκανα...
Λοιπόν, απλά έπαιζα...
Τέλος πάντων, αν πιάσουμε όποιον το έκανε, τελείωσε, σωστά;
Δεν θα πρέπει να δουλεύω εδώ πια, σωστά;
Φυσικά.
Ποιος είπες ότι δεν έχει καθόλου τρόπους;
Συγγνώμη. Άργησα λιγάκι.
Είναι αυτή πραγματικά συμπεριφορά ενός ατόμου που άργησε;
Άργησα επειδή χαζολογούσα;
Τότε, τι; Τι έκανες; Πες μου.
Τι είναι αυτό;
Είναι το γράμμα από τον εγκληματία που έβαλε το φάρμακο στο θερμό.
Είσαι σίγουρη;
Θα είμαι σίγουρη σύντομα.
Σκέψου σκληρά ποιο κορίτσι πρόδωσες.
Προδοσία... Ποια πρόδωσα;
Ναι.. Είχες υπερβολικά πολύ μπερδεμένες σχέσεις με κορίτσια.
Δεν είναι μόνο ένα ή δύο κορίτσια.
Α, όντως πρόδωσα.
Πρόδωσα εσάς παιδιά, τους Seagulls, ανελέητα!
Δεν είναι η ώρα να γελάς.
Τότε, να κλαίω;
Νιώσε μετανιωμένος γι'αυτό που έκανες! Λέει ότι θα σου βγάλει την καρδιά!
Πες της να κάνει ότι θέλει. Δεν ξέρω κανένα κορίτσι που να είναι τόσο περίεργο ώστε να γράψει τέτοιο γράμμα.
Υπάρχει ένα κορίτσι με πολλά προβλήματα, όμως.
Όχι, δεν ξέρω καμία.
Είμαι σίγουρη ότι ξέρεις.
Εσύ!!!
Αλλά όχι. Δεν φαίνεσαι για γυναίκα σε εμένα.
ΚΥΡΙΕ, ΣΟΒΑΡΆ;
Γιατί; Ήθελες να είσαι γυναίκα για εμένα;
Σταμάτα το αμάξι.
Θα πάω στην Ιαπωνία την επόμενη εβδομάδα.
Κάνε ό,τι θες.
Σημαίνει διακοπές για εσένα.
Για 2 άτομα;
Όχι, πρέπει να είναι εδώ ήδη.
Μικρέ!!
Σε παρακαλώ δώσε μου μια μπουκιά από το μάγουλό σου.
Όχι!
Και τι θα γίνει με τον Χιονγκ;
Είχε άλλα πράγματα να κάνει.
Θα συνεχίσεις να στέκεσαι εκεί;
Γου Χιον. Θέλεις να πας στον παιχνιδότοπο;
Ναι.
Ήταν δύσκολο να πάρω το αεροπορικό εισιτήριο γιατί είναι μια από τις πιο γεμάτες σεζόν.
Αεροπλάνο;
Έκλεισα αυτά που είναι το πρωί. Γύρω στις 10:30.
-Ώρα πτήσης... -Όταν πάρω το πρόγραμμά μου.
Ας πάμε μαζί σε θερμά λουτρά.
-Θερμά λουτρά. -Όταν πάρω το πρόγραμμά μου...
-Πάμε μαζί σε θερμά λουτρά. -Αεροπλάνο...
Πάμε στα θερμά λουτρά...
Αυτοί οι άτιμοι σκέφτονται να πάνε ταξίδι στην Ιαπωνία μαζί.
Γιατί κάθεται μόνη της αυτή η ατζουμά;
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Κάθε φορά που λέω κάτι, με στραβοκοιτάζεις.
Δεν παίρνεις την παραγγελία μου;
Αυτό παρακαλώ.
Συνέβη κάτι;
Πάντα έτσι είναι.
Νιώθω ότι υποστηρίζω έναν επικρατών μονάρχη.
Αχχ!
Αλήθεια σκέψου το. . .
Ιαπωνία! Θερμά λουτρά!!
Ααα... το γλυκό μου κουταβάκι.
Γκρρρ. . .
Σούπα από σκύλο.
Κρέας σκύλου.
Αυτοί οι άτιμοι πραγματικά
πρέπει να τους χτυπήσουν μέχρι να έρθουν στα συγκαλά τους. Ελάτε στα συγκαλά σας!
Θα σε δαγκώσω!
Νιώθω καλύτερα τώρα.
Απλά πες.
Σε ποιον;
Στον Ντονγκ Σου σανμπε;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Γιατί;
Α, σοβαρά τώρα!!
Με περίμενες, ε;
Ο μπαμπάς σου...
αναστατώνομαι αν είμαι μόνος μου όταν κλάνω.
Κατά κάποιο τρόπο είναι κρίμα.
Να πας στο μετρό με πολύ κόσμο, και να κλάσεις μεγαλειωδώς!! Μεγαλειωδώς!!
Α, σοβαρά τώρα!
Είναι καλό αυτό. Με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
Θα τον διαπομπεύσουν που απατάει και
θα τον διώξουν απ' την ομάδα του μπέιζμπολ.
Επίσης, μπορείς να κάνεις περήφανο τον πατέρα σου.
Νούμερο ένα κανόνας των σωματοφυλάκων.
Κράτα τα μυστικά των πελατών των οποίων είσαι σωματοφύλακας.
Δε μπορώ να το πω ποτέ σε κανέναν.
Αλλά γιατί το λες σε 'μένα;
Δε μπαίνεις στο διαδίκτυο και δεν έχεις κανένα φίλο.
Είναι σαν να μιλάω στον τοίχο.
Το άκουσες, σωστά; Μου έκανε φιλοφρόνηση.
Καλύτερα να παραιτηθώ απλά και να μην ανακατευτώ καθόλου.
Όταν δεν κοιτάω, μοιχεία, τσακωμούς...
Μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Άιγκοο!
Αυτός ο κόπανος!
Διευθυντά!
Ω, Παίχτη Παρκ.
Τελείωσε το συμβόλαιο του χιονγκ, Ντονγκ Σου;
Όχι, όχι ακόμα.
Γιατί, υπάρχουν πολλές διαφορές;
Δεν είναι η διαφορά.
Θα έπρεπε απλά να υπογράψεις το συμβόλαιο για ό,τι σου ζητήσει.
Ο Παίχτης Τζιν Ντονγκ Σου δε σου είπε τίποτα;
Διευθυντά, ξέρεις ότι μου αρέσει.
Αν συνεχίσεις να είσαι έτσι
θα πάω σε καινούργια ομάδα! Θα το πω αυτό σε άλλους.
Α, βασικά...
Ο Τζιν Ντονγκ Σου δεν είναι στη λίστα των νέων παιχτών.
Νομίζω ότι παραιτείται.
Έι.
Πώς σας λένε;
Το όνομά μου είναι Κιμ Κι Ριμ.
Το δικό μου είναι Κανγκ Σουνγκ Χιον.
Πάρτε τα.
Τί;
Μερικά είναι καινούργια, και μερικά είναι χρησιμοποιημένα λίγο.
Αλλά είναι όλα καλά. Πάρτε τα.
Ευχαριστούμε.
Δουλέψτε σκληρά.
Ευχαριστούμε.
Τί είναι όλα αυτά;
Το ντουλάπι μου ήταν πολύ ακατάστατο.
Νιώθω σαν... να είμαι σε μια ανεκπλήρωτη αγάπη για πολύ καιρό.
Αυτή ούτε που με κοιτάει, αλλά...
εγώ μόνο την ακολουθώ μέχρι θανάτου.
Αν έβαζα τα δυνατά μου, σκέφτηκα ότι θα κέρδιζα αυτό το συναίσθημα κάποια μέρα.
- Θέλω να βγάλω τα μάτια σου, που κοιτούν άλλους. - Θέλω να διαλύσω τα χείλη σου, που λένε το όνομα κάποιας άλλης. - Θέλω να ξεριζώσω την καρδιά σου που έχει κάποια άλλη μέσα της.
Μέσα στο ποτό, βρέθηκε μεθανόλη.
Όταν έμαθε ότι ο εραστής της την απατούσε, αυτοκτόνησε βάζοντας δηλητήριο μέσα στον καφέ της.
Κάνε λίγο στην άκρη.
Τι!
Σ' έπιασαν, Κύριος.
Για ποιό πράγμα;
Χιονγκ, πήρες το μήνυμά μου;
Ε;
Ένα αντίγραφο του διαβατηρίου σου.
Α, ναι. Το είδα.
Εντάξει.
Ντονγκ Σου, φεύγεις κι εσύ για Ιαπωνία;
Ναι.
Τότε, τρεις άνθρωποι;
Α ναι, η Σου Γιονγκ έρχεται μαζί μας.
Πρέπει να με βοηθήσει ο ντονγκσενγκ μου που βγάζει πολλά λεφτά.
Αυτή που αυτοκτόνησε επειδή ο εραστής της την απάτησε.
Βρες πως πέθανε αυτός.
Ποιά είσαι;
Δεν είναι ώρα τώρα να κάνεις πλάκα.
Η ζωή ενός ανθρώπου εξαρτάται απ' αυτό!
Την ιστορία για το κρεμασμένο στήθος της γιαγιάς. Το τελείωσες ήδη! Γιατί το διαβάζεις πάλι;
Έι, Κιμ Ντονγκ Α!!!
Άκουσα ότι απέρριψες το συμβόλαιο.
Τους είπες ότι θα ψάξεις για άλλες ομάδες.
Θα παρατήσω το μπέιζμπολ.
Αν τα παρατήσεις, τότε τί θα κάνεις;
Θα το σκεφτώ.
Διευθυντή, Κιμ.
Το χημικό στο μπουκάλι. Ήταν μεθανόλη;
Τί γίνεται αν το πιεί κάποιος;
Θάνατος ή... μένει τυφλός;
Απλά αναρωτιόμουν. Κλείνω. Γεια!
Μη γελάς. Το χαμόγελό σου μου χαλάει τη διάθεση.
Δε χαμογέλασα σε 'σένα.
Ας πάμε.
Αρχικά, συγχαρητήρια για το βραβείο. Παρακαλώ πείτε κάτι στους θαυμαστές σας.
Σας ευχαριστώ για τα γράμματά σας και τα δώρα σας.
Ειδικά το Γιατρό Ιν Μα Σαν, που μου έστειλε το ποτό βοτάνων.
Επίσης, αυτόν απ' το Πο Χανγκ που μου στέλνει κίμτσι. Ήταν καλό.
Ω, παρεμπιπτόντως, σταματήστε να μου στέλνετε γυναικεία εσώρουχα. Δεν τα χρειάζομαι! Στέλνετε μικρά νούμερα.
Έχεις πολλούς θαυμαστές, αλλά έχεις επίσης και αντι-φαν, έτσι;
Θα ήθελες να πεις κάτι στους αντι-φαν σου;
Με παρακολουθείτε, τον Σκατούλη Μου Γιολ (παρατσούκλι από τους αντι-φαν);!
Όσο και να μου γαυγίζετε, εγώ θα πηγαίνω μπροστά.
Παρακαλώ κόψτε αυτό το μέρος.
Γιατί; Είναι ενδιαφέρον.
Είναι ενδιαφέρον.
Τόσο καλός είναι ο σκηνοθέτης ώστε να τα καταφέρει.
Είναι δυσκολο να μη μιλάς για τις κούφιες μπαλιές.
Τϊ έχεις να πεις για αυτές, μιας και συνέβη και στο Πρωτάθλημα της Κορέας;
Η κούφια μπάλα είναι μία απ' τις στρατηγικές του ρίπτη.
Ω.
Κιμ Ντονγκ Α.
Αυτά τα λόγια δεν τα είπα πρώτος εγώ όμως.
Ναι;
Γκικούτσι Γιούκικο, 34 χρονών.
Όταν έμαθε ότι η ερωμένη του τον απατούσε, βρέθηκαν ψυχολογικά προβλήματα.
Αυτή που τον απατούσε ήταν επίσης ποιήτρια.
Όταν έμαθε ότι η ερωμένη του και ο φίλος του είχαν σχέση, τους προσκάλεσε σε μια πανσιόν.
Και, αφού έβαλε το δηλητήριο στον καφέ, τους το πρόσφερε.
Παρόλα αυτό, η ερωμένη του και αυτός με τον οποίο τον απατούσε, το ένιωσαν και δεν ήπιαν.
Μόνο ο ποιητής το ήπιε όλο με τη μία. Θάνατος. Το τέλος.
Τότε, γιατί πέταξες το ρόπαλο;
Είναι το ίδιο όπως όταν ένας ρίπτης ρίχνει μια κούφια μπάλα.
Η προσπάθειά σου έχει αποτύχει! Κάτι τέτοιο;
Το μπέιζμπολ είναι πολύ ψυχολογικό.
Οι άνθρωποι που δεν το ξέρουν, λένε για γκάνγκστερ, ή για εκφοβισμούς.
Ούτε που το ξέρουν καλά.
Μαμά!
Μη φύγεις.
Μαμά! Μαμά!
Πρέπει να βάλουμε καινούργια ταινία!
Μιλάς πολύ καλά.
Α, ναι...
Έι! Έι! Δε νιώθεις καλά;
Όχι.
- Έι, καλή βολή! - Σχετικά με τί;
Έι, σταμάτα να βγαίνεις απ' την εικόνα.
Και μπες μέσα, έτσι ώστε να είσαι στο φακό τη κάμερας.
Δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα θα μπορώ να παίζω.
Αλλά θέλω να παίζω μπέιζμπολ μέχρι θανάτου.
Αργότερα θέλω να φτιάξω μια ομάδα παλαίμαχων.
Η σωματοφύλακάς σου φαίνεται πως είναι αντι-φαν.
Δεν ήταν μες στο σχέδιο.
Είναι ενδιαφέρον.
Άκουσα ότι είσαι μέλος του αντι-φαν καφέ.
Ναι. Κατηγορίας διαμαντιού...
Δεν είναι λίγο δύσκολο να είσαι σωματοφύλακας για κάποιον που αντιπαθείς;
Αυτή είναι μία ερώτηση που αφορά εμάς, τους σωματοφύλακες.
Εμείς, οι σωματοφύλακες...
Όποια κι αν είναι τα προσωπικά μας αισθήματα,
βάζουμε τα δυνατά μας για να τους προστατέψουμε.
Αν χρειαστεί, αντί για τον πελάτη,
είμαστε έτοιμοι ακόμα και να πεθάνουμε.
Α, η δουλειά σου...
Αυτό το μέρος της καρδιάς μου,
είμαι σίγουρη ότι και ο Παίχτης Παρκ Μου Γιολ το ξέρει επίσης.
Γι' αυτό και κατά τη διάρκεια του ταξιδιού στην Ιαπωνία,
μου ζήτησε ειδικά να τον συνοδεύσω.
Ω, πηγαίνεις στην Ιαπωνία;
Ναι... Λοιπόν... πηγαίνω, αλλά...
Τα συγχαρητήριά μου!
"Εμείς οι σωματοφύλακες, όποια κι αν είναι τα προσωπικά μας αισθήματα προς τους πελάτες μας,
βάζουμε τα δυνατά μας να τους προστατεύσουμε."
Από 'σένα το έμαθα.
Σωστά! Σε δίδαξα καλά!
Σου το λέω από τώρα.
Αν σώσω τον Παρκ Μου Γιολ,
αυτό δε σημαίνει ότι σώζω αυτόν.
Σωστά! Σώσ' τον για 'μένα.
Είναι εντάξει.
Ούτε για 'σένα το κάνω.
Για όποιον κι αν είναι, απλά σώσ' τον!
Στο όνομα των σωματοφυλάκων.
Είσαι η καλύτερη!
Να πηγαίνω.
Εντάξει, δούλεψες σκληρά.
Έι!
Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Είσαι τρελή; Σου το ζήτησε κανείς;
Γιατί πηγαίνεις στην Ιαπωνία;! Σου το ζήτησα ειδικά; Πότε;
Λοιπόν... απλά έλεγα διάφορα για τη συνέντευξη...
Έλεγες διάφορα; Πώς μπορείς να λες τόσες υπερβολές;
Αυτό το ταξίδι, δεν είναι απλά ότι θα πάμε.
Είναι πολύ σημαντικό!
Το ξέρω.
Τί ξέρεις;!
Είπες ότι θα μου παρείχες το δωμάτιό μου και τα ναύλα μου.
Είναι εύκολο σαν να βάζεις ένα κουτάλι σε στρωμμένο τραπέζι.
Ξέρεις πόσο άβολα θα είναι;
Δε θα είναι καθόλου έτσι.
Τέλος πάντων! Δε μπορείς να έρθεις.
Δεσμεύτηκες μπροστά σε όλους τους τηλεθεατές. Τί μπορείς να κάνεις;
Τί τρέχει με 'σένα;
Κι εγώ δεν το κάνω επειδή μ' αρέσει.
Δε θα οδηγήσεις;
Ακόμα κι αν μου πει να μην έρθω,
τι μπορεί να κάνει γι' αυτό; Βγήκε ήδη στον αέρα.
Ούτε κι εγώ θέλω να πάω με αυτούς τους μοιχούς!
Αλλά τί φταίει ο Ντονγκ Σου;
Τί θα γίνει με τον Γου Χιον;
Προτού γίνει μεγαλύτερο το πρόβλημα, πρέπει να πείσω τον Ντονγκ Σου.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος!
Γιατί;
Γιατί δε μπορώ;
Αν ρίξετε μια ματιά, το διαβατήριό σας έχει
λήξει.
Με τίποτα.
Πότε έβγαλες το διαβατήριο;
Όταν ήμουν στο λύκειο για να πάω σε ένα διαγωνισμό για τζούντο.
Τϊ να κάνουμε;
Τί εννοείς τί να κάνουμε; Είναι απλό, δε μπορεί να έρθει.
Υπάρχει ένας τρόπος, όμως.
Τί;!
Τί είναι;
Θα θέλατε κάτι να πιείτε;
Α, είναι πολύ καλά.
Τί είναι αυτό;
Ο σωματοφύλακας στην Πρώτη Θέση. Ο πελάτης είναι στην οικονομική.
Ποιός θα το έκανε αυτό;
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Μετακομίζεις σε ξένη χώρα;
Τότε τί θέλεις να κάνω; Δεν είχα άλλη βαλίτσα εκτός απ' αυτή.
Και αυτή είναι δανεική.
Μιας και ήρθες εδώ, καλύτερα να μείνεις εδώ για πάντα. Να μη σε βλέπω μπροστά μου.
Εντάξει, εντάξει. Τελείωσε τώρα.
Μπες μέσα.
Μάζεψε τους ώμους σου, φαρδιοί ώμοι!
Είναι αδύνατο να μαζέψω του ώμους μου!
Λοιπόν, συμμετείχες σε διαγωνισμό τζούντο;
Ναι;
Όταν μιλούσες για το διαβατήριό σου...
Τί θέση πήρες;
Δεν κέρδισα. Αποκλείστηκα στους τελικούς.
Βλέπεις; Το 'ξερα.
Ό,τι και να πεις δεν είναι αξιόπιστο. Να προσέχεις τι λες!
Σωστά. Σχεδίαζα να σε εξαπατήσω από τότε που ήμουν στο λύκειο.
Ένα δεκαετές σχέδιο, μια μεγάλη πλεκτάνη!
Εντάξει;!
Σε ποιόν φωνάζεις; Αν σε πάρω, σαν ένας νίντζα,
μου είπες ότι θα με ακολουθούσες ήσυχη σαν να μη βρισκόσουν εκεί.
Έτσι είναι οι νίντζα; Ποιός νίντζα είναι τόσο φωνακλάς;!
Κατέβα, κατέβα! ΚΑΤΕΒΑ!
Παρακαλώ σταματήστε. Κατέβα!
Μη σταματάτε.
Έχουμε πορσελάνες σαν αυτές, γι' αυτό γιατί δεν τις απολαμβάνετε αργότερα;
Προσέχτε το βήμα σας.
Αυτό είναι ένα υπνοδωμάτιο. Παρακαλώ δείτε το.
Παρακαλώ πάρτε το χρόνο σας και κοιτάξτε το εκεί.
Το βουνό που είναι απέναντι απ' το δωμάτιο είναι το βουνό Γιουφου.
Επειδή αυτό το μέρος βρίσκεται πάνω σε λόφο
μπορείτε να απολαύσετε μια υπέροχη θέα του Γιουφου στην πόλη.
Αυτή την εποχή τώρα, εμφανίζεται πρωινή ομίχλη...
Τότε η οικογένεια του χιονγκ θα πρέπει να πάρει το πάνω πάτωμα, και εγώ θα είμαι κάτω.
Ακολούθησέ με.
Σωστά. Μπίνγκο! Καλώς ήρθες στο δωμάτιό σου.
Μάλλον έτσι θα ένιωθε ο Ναύαρχος Λι Σουν Σιν.
Σκοτώνομαι στη δουλειά για να τους προστατεύσω, όμως...
Δεν ξέρουν τίποτα και μου φέρονται ψυχρά. Η κακή μου τύχη.
Παρόλα αυτά, θα βάλω τα δυνατά μου.
Δεν ήταν ακριβό αυτό;
Απλά τρώγε.
Είναι ταξίδι συζύγων;
Σωστά.
Είστε παντρεμένοι οι δυο σας;
Ναι.
Και το ίδιο κι εσείς;
Σας παρακαλώ μη μιλάτε για κάτι τόσο απαίσιο!
Α, με συγχωρείτε! Λυπάμαι.
Μας πέρασε για παντρεμένο ζευγάρι.
Ξέρεις κι εσύ Γιαπωνέζικα;
Αν δεν είναι αυτό, τί άλλο θα τον έκανε να θυμώσει τόσο;
Αυτό είναι νόστιμο!
Είναι η...
Πώς είναι ο σωματοφύλακας στα Γιαπωνέζικα;
Μπόντιγκαρντ! Καταλάβατε;
Πώς λες "περισσότερο φαγητό παρακαλώ" στα Γιαπωνέζικα;
Σκάσε!
Συγγνώμη!
Αααχ.
Πώς μπορεί να παρεξηγήσει
εμένα και αυτή τη γλαροκέφαλη;
Καταραμένη γλαροκέφαλη!
Οι χαζοί πάντα θέλουν να προσποιούνται ότι διαβάζουν βιβλία όταν πηγαίνουν ταξίδι.
Τελευταία έχει αρχίσει και φαίνεται η κοιλιά μου.
Το να έχεις λίγο λίπος σε κάνει να φάινεσαι πιο ωραία.
Το να έχεις μεγαλύτερο στήθος σε δείχνει πιο ωραία.
Το δικό μου στην πραγματικότητα είναι μεγαλύτερο από ότι βλέπεις!
Στην κορυφή είναι ένα μέρος αυτοκτονιών.
Αυτοκτ...
Ποιός θα σκαρφάλωνε σε βουνό για να αυτοκτονήσει;
Αν μείνεις ο ίδιος Παρκ Μου Γιολ...
Γύρω στις... 12
Το στυλ μου.
Κάνε γρήγορα και ζήτα συγγνώμη.
Γλυκέ μου.
Άσε με!
Αυτή η τρελή γυναίκα! Είναι τρελή!!
Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Έχετε δεσμό χωρίς να το ξέρει ο σύζυγος;!
Τρελή! Τί ξέρεις;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410